Tag: ვეფხისტყაოსანი

ყველაზე ორიგინალური “ვეფხისტყაოსანი”

შოთა რუსთაველის “ვეფხისტყაოსანი” რომ შედევრია, ამაზე არავინ დავობს, თუმცა საუკუნეების წინ დაწერილი პოემა, თანამედროვე ეპოქაშიც კი აქტუალურია. შოთა რუსთაველი ,,ვეფხისტყაოსანს” ფეისბუკის სამსახურში – ასე ჰქვია ჩანაწერს, რომელსაც მაგდა აბესაძე გვიზიარებს: “ახალი ადამიანის დაფრენდების მოტივად: ,,ვინ მოყვარესა არ ეძებს, იგი თავისა მტერია.” რეაქცია ინბოქსში მოწერილზე ,,გავიცნოდ ლამასო”: ,,რა უთქვამს, რა მოუჩმახავს, რა წიგნი მოუწერია.” როცა შლი […]

ანიმაციაში გაცოცხლებული “ვეფხისტყაოსანი”

ვეფხისტყაოსანი ბრაილის შრიფტით

შოთა რუსთაველის “ვეფხისტყაოსანი” ის ნაწარმოებია, რომლის განხორციელებაც უამრავ რეჟისორს სურს, თუმცა ჯერჯერობით ვერავინ გაბედა მისი მხატვრულ ფილმად, სპექტაკლად ან თუნდაც ანიმაციურ ფილმად ქცევა. მირზა დავითაიას სტუდიამ “ვეფხისტყაოსნის” ერთ-ერთი თავი – თინათინის გამეფება საკუთარი კომიქსების მიხედვით ანიმაციურ ფილმად აქცია.

მოუსმინეთ “ვეფხისტყაოსანს” სომხურად

ვეფხისტყაოსანი

შოთა რუსთაველის “ვეფხისტყაოსანი” სომხურად ითარგმნა. მისი აუდიო ჩანაწერი ინტერნეტში რეზო იუკურიძემ გაავრცელა: “ნუგზარ კანდელაკმა “ვეფხისტყაოსანი” შემოგვწირა სომხურ ენაზე…”

წაგიკითხავთ “ვეფხისტყაოსანი” გურულად?

წაგიკითხავთ "ვეფხისტყაოსანი" გურულად?

შოთა რუსთაველის პოემა “ვეფხისტყაოსანი” გურულებმა თავისებურად მოთარგმნეს და შემოგვთავაზეს “ვეფხისტყაოსანი” გურულად: პირველი ნაწილი: არაბეთს იყო მეფე და როსტომა ერქვა სახელი კაი მუტრუკი კაძახი, კაის და გლახის მნახველი, თლა სასტაულად ომობდა, არ ყავდა კაცი ბადალი, ყველაი იმას აქებდა, ჭკუიანიც და აბდალიც. არ ყავდა ბიჭი როსტომას, ყავდა თლათ ერთი ციცაი – აბჟღიალებდა ყოლისფერს, მეტოქე იყო მზისაი, ვინცხამ […]

ეთერ თათარაიძე ხალხური “ვეფხისტყაოსნის” შესახებ

ეთერ თათარაიძე ხალხური "ვეფხისტყაოსნის" შესახებ

ფოლკლორისტ ეთერ თათარაიძეს ჰგონია, რომ “ვეფხისტყაოსანს” ავტორი არ ჰყავს და ის უფლისგან გამოგზავნილი სასწაულია: “არც მგონია, რომ “ვეფხისტყაოსანს” ჰყავს ავტორი. სულ მგონია, რომ უფალმა ან სასწაულით გამოგზავნა ეს ტექსტი, ან ვინმეს, რომლის სახელი და გვარიც სამუდამოდ დაკარგა, ესე ზეციდან უკარნახა და აწერინა. ცოცხალი ადამიანის დაწერილს არც ჰგავს “ვეფხისტყაოსანი” და შემიძლია ვთქვა, რომ ფანტასტიური ვარიანტები გვაქვს […]

არაჩვეულებრივი ინიციატივა “ვეფხისტყაოსანთან” დაკავშირებით

არაჩვეულებრივი ინიციატივა "ვეფხისტყაოსანთან" დაკავშირებით

შოთა რუსთაველის “ვეფხისტყაოსანთან” დაკავშირებით არაერთი საინტერესო იდეა გაჟღერდა, ფოტოხელოვანი გოგა ჩანადირი ერთ-ერთ მათგანს გაგვაცნობს: “ძალიან კარგი აზრია რუსთაველის გამზირის აღმნიშვნელ აბრებზე “ვეფხისტყაოსნის” გადმოტანა. ჯერჯერობით, სრულად არ არის გაკეთებული. იმედია, თბილისს სხვა ქალაქებიც მიბაძავენ. და საერთოდ, მგონი, კარგი იქნება, თუ მისამართის აბრებზე მწერლების ნაწარმოებებიდან მცირე ამონარიდებს დავიტანთ. საქართველოს რუკის ფორმის აბრებიც ასევე ძალიან მომწონს.”

“ვეფხისტყაოსნის” ავთანდილის ჯადოსნური მუზარადი ამაზონზე

"ვეფხისტყაოსნის" ავთანდილის ჯადოსნური მუზარადი ამაზონზე

შოთა რუსთაველის “ვეფხისტყაოსნის” ერთ-ერთი გმირის – ავთანდილის მუზარადი ამაზონზე იყიდება და 20.99 დოლარი ღირს. “ავთანდილის ჯადოსნური მუზარადი” – ასე უწოდა თავის ნამუშევარს ხელოვანმა დავით მაჭავარიანმა: “ჩვენ, ქართველები, ისე ცოტანი ვართ ამ ქვეყანაზე, რომ უკლებლივ ყველა გაჩენის დღიდანვე შეიძლება ჩავითვალოთ გმირებად! ყველას თავისი საგმირო საქმე აქვს შესასრულებელი ღმერთის, თავისი თავის, ოჯახის, ქვეყნის, ერის ან თუნდაც დედამიწის […]

ანრო ცირეკიძე – “ვეფხისტყაოსნის” ზეპირად მცოდნე ცოცხალი ლეგენდა

ანრო ცირეკიძე - "ვეფხისტყაოსნის" ზეპირად მცოდნე ცოცხალი ლეგენდა

ანრო ცირეკიძე “ვეფხისტყაოსნის” ზეპირად მცოდნე ცოცხალი ლეგენდაა. მან 75 წლის ასაკში მეექვსედ გაიმარჯვა “ვეფხისტყაოსნის” ზეპირად მცოდნეთა კონკურსში. გიგა მაღლაფერიძე: “ეს ქალბატონი ალბათ ბევრს არ გეცნოთ… ანრო ცირეკიძე. ოკრიბის მკვიდრი. 75 წლის ასაკში მეექვსედ გაიმარჯვა “ვეფხისტყაოსნის” ზეპირად მცოდნეთა კონკურსში. 1669 სტროფი, ანუ მთლიანი პოემა 22 წლისამ ექვს თვეში ისწავლა. ზეპირად გადმოცემას ტვ რიონის ეთერში 6 საათი, […]

ნესტან-დარეჯანი და ტარიელი XXI საუკუნეში

ნესტან-დარეჯანი და ტარიელი XXI საუკუნეში

ნესტან-დარეჯანი და ტარიელი შოთა რუსთაველის “ვეფხისტყაოსნის” მთავარი პერსონაჟები არიან. პოეტმა ვახტანგ ჯავახაძემ ისინი XXI საუკუნეშიც გააცოცხლა და საკმაოდ ორიგინალური ლექსი შემოგვთავაზა: “ზარი ნესტან-დარეჯანისა საყვარელსა თანა რეკავს, რეკავს, ტარიელის მობილური რეკავს, რეკავს, ნაპერწკლები სცვივა ფირუზისფერ ეკრანს. უცნაური ხმით გაივსო სახლი ანუ ქვაბი, სმენად იქცნენ ხეები და კლდეები და ქვები. სმენად მხეცნიც მოვიდიან – ამა ზარის ზართა, […]

“ვეფხისტყაოსნის” უზუსტესი შეფასება ნოდარ დუმბაძისგან

ნოდარ დუმბაძის ისტორია გალაკტიონ ტაბიძეზე

შოთა რუსთაველის “ვეფხისტყაოსნის” შესახებ თითოეულ ქართველს თავისი მოსაზრება აქვს. მწერალმა ნოდარ დუმბაძემ კი ეს პოემა ერთი წინადადებით უზუსტესად შეაფასა: “კაცობრიობის გაჩენის დღიდან არც ღმერთისთვის, არც სიყვარულისთვის, არც მეგობრობისთვის, არც ვაჟკაცობისთვის, არც ქალისთვის, არც კაცისთვის, არც მზისთვის, არც ცისთვის, არც დედამიწისთვის ასეთი დიდებული ჰიმნი ჯერ არავის არ უმღერია!”