მწერალმა გიორგი კეკელიძემ რუსებს საამაყო პასუხი გასცა:
“რუსულმა გამომცემლობებმა მოგვწერეს “კუპატას თავგადასავალი” გვინდა ვთარგმნოთ და გამოვცეთო. ადრეც მოუწერიათ სხვა წიგნებზე და სულ ერთი საცდელი ილეთი მაქვს – ვეუბნები, წიგნს გარეკანზე დააწერეთ, რომ ჩემი ქვეყნის ნაწილი ოკუპირებულია მეთქი კრემლისგან და მერე, ცხადია, რომ ვეღარავინ გვწერს.”