ქართველი პოეტი ლია სტურუა პრესტიჟული ბრიტანული ლიტერატურული პრემიის სარა მაგუაირის ჯილდოს მფლობელი გახდა.ლექსების კრებულმა „პირიქით“ (On the Contrary) პრიზი საუკეთესო თარგმნილი პოეზიისთვის მიიღო. წიგნი ინგლისურად ნატალია ბუკია-პიტერსმა და ვიქტორია ფილდმა თარგმნეს.
კრებულში ლია სტურუას სხვადასხვა დროს დაწერილი ლექსებია შესული.