შოთა იათაშვილი

შოთა იათაშვილი უმნიშვნელოვანეს საკითხზე

შოთა იათაშვილი უმნიშვნელოვანეს საკითხზე

პოეტი შოთა იათაშვილი საჯაროდ საუბრობს იმ შეხვედრაზე, რომელიც მისთვის კულტურის ამჟამინდელ მინისტრთან თეა წულუკიანთან შედგა: “შუა მაისი იყო, მე და მალხაზ ხარბედია თეა წულუკიანს რომ შევხვდით ლიტერატურულ პერიოდიკასთან დაკავშირებით. ესეც მას შემდეგ მოხდა, რაც მწერლებმა გაჩერებული პერიოდიკის თემა გაახმაურეს და “ფორმულაზეც” ამ საკითხს თოქ-შოუ მიეძღვნა. ეს შეხვედრა საკმაოზე მძიმე აღმოჩნდა. მინისტრი კონტექსტიდან ამოვარდნილ კითხვებს გვისვამდა […]

ზურაბ ქარუმიძის განსაცდელი

ზურაბ ქარუმიძის განსაცდელი

მწერალ ზურა ქარუმიძეს ცხოვრებაში განსაცდელის ეტაპი უდგას. მას ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული პრობლემები აქვს, გერმანიაში იმყოფება და მკურნალობის კურსს გადის. შოთა იათაშვილი, პოეტი: “ზურაბ ქარუმიძეს რომ შევეხმიანე და როგორ ხარ-მეთქი, მოვიკითხე, პასუხად თავისი ახალი ტექსტი გამომიგზავნა. ეს თითქმის დაუჯერებელი რამ იყო: ადამიანმა საკუთარ მძიმე მდგომარეობას ასეთი თვითირონიით შეხედოს, ასეთი იუმორით და სილაღით – ეს ალბათ ძალიან ცოტას […]

ქართველი მწერლების თხოვნა

პოეტი დავით წერედიანი გარდაიცვალა

ქართველი მწერლების თხოვნა მიმართულია ყველა იმ ადამიანისკენ, ვისაც მათი მოკრძალებული, მაგრამ უმნიშვნელოვანესი სურვილის შესრულება შეუძლია: “2019 წელი უმძიმესი გამოდგა თანამედროვე ქართული ლიტერატურისათვის. სწორედ წლის მიწურულს დავით წერედიანის გარდაცვალებით დამთავრდა დიდი ლიტერატურული ეპოქა, რომლის შუაგულშიც უთუოდ იგულისხმებოდა ეს უაღრესად თავისებური პოეტი და უდიდესი მთარგმნელი, რომელიც მთელი თავისი შემოქმედებით მუდმივად ამდიდრებდა მშობლიურ ქართულ ენას და მის ახალ-ახალ […]

მწერლების ბოიკოტმა გაიმარჯვა!

მწერლების ბოიკოტმა გაიმარჯვა!

– მწერლების ბოიკოტმა გაიმარჯვა! – ეს განცხადება პოეტმა შოთა იათაშვილმა გააკეთა: “ძალა ერთობაშია! მწერლების ბოიკოტმა გაიმარჯვა! მწერალთა სახლი და წიგნის ეროვნული ცენტრი გამოდის ეროვნული ფონდის დაქვემდებარებიდან, ეს ორი უწყება ერთიანდება საერთო სახელწოდებით „მწერალთა სახლი“ და მას ნატაშა ლომოური უხელმძღვანელებს. რეორგანიზაცია უნდა მოხდეს პირველ ოქტომბრამდე.”

“ახალი საუნჯე” ბოიკოტს აცხადებს!

"ახალი საუნჯე" ბოიკოტს აცხადებს!

ჟურნალი “ახალი საუნჯე” ბოიკოტს აცხადებს და უერთდება ქართველი მწერლების ბოიკოტს, რომელიც მათ ლიტერატურის ეროვნული ფონდს გამოუცხადეს. შოთა იათაშვილი, “ახალი საუნჯის” რედაქტორი: “გამოვიდა ჟურნალის მაის-ივნისის ნომერი. ესაა ამ სიტუაციაში ბოლო ნომერი, რომელიც მწერალთა სახლის მიერ გამოიცა. დღეს უკვე დამირეკეს და მითხრეს, რომ ივლისიდან ჟურნალზე მწერალთა სახლის ლოგო უნდა მოვხსნა და გამოვცე იმ ლიტერატურის ეროვნული ფონდის ქვეშ, […]

ჩე გევარას ვაჟმა შოთა იათაშვილის ლექსები თარგმნა

ჩე გევარას ვაჟმა შოთა იათაშვილის ლექსები თარგმნა

ცნობილი რევოლუციონერის ჩე გევარას ვაჟმა ქართველი პოეტის შოთა იათაშვილის ლექსები ესპანურად თარგმნა. ომარ პერესი პოეტი, არტისტი და მუსიკოსია. ის 25 წლის იყო, როცა გაიგო, რომ მამამისი ჩე გევარა იყო. შოთა იათაშვილი: “ჩემი ლექსები ესპანურად ჩე გევარას ვაჟმა თარგმნა. ჰო, არ ვხუმრობ. ამას წინათ კოლუმბიაში, მედელინში, პოეტურ ფესტივალზე დამპატიჟეს. ცხადია, ლექსებიც მომთხოვეს სათარგმნად. გავუგზავნე. დღეს მომივიდა […]

შოთა იათაშვილი: “გამოფხიზლდით ახლა დროზე!”

შოთა იათაშვილი: "გამოფხიზლდით ახლა დროზე!"

პოეტი შოთა იათაშვილი განათლების, მეცნიერების, კულტურისა და სპორტის სამინისტროს მიმართავს და დროული გამოფხიზლებისკენ მოუწოდებს: “განათლების, მეცნიერების, კულტურისა და სპორტის სამინისტრო – რა გჭირთ მანდ, რა? მუშაობთ თუ გძინავთ? ჯერ ჟურნალების დაფინანსების საკითხის გადაწყვეტას სამი თვე მოანდომეთ, დაფინანსებაც შეამცირეთ და ერთი წელი რვა თვედ აქციეთ. ნუ, რაც იყო, იყო, ყვავს კაკალი გააგდებინეო, ვიფიქრეთ და 25 მარტს […]

პოეტი ომარ თურმანაული გარდაიცვალა

პოეტი ომარ თურმანაული გარდაიცვალა

პოეტი, პროზაიკოსი და მთარგმნელი ომარ თურმანაული გარდაიცვალა. შემოქმედი საფრანგეთში ცხოვრობდა, იგი სტრასბურგის საავადმყოფოში მკურნალობდა, თუმცა მისი გადარჩენა ვერ მოხერხდა. “მიწად იქცევიან ეს ჩემი…. ხელები… მიწად იქცევიან ეს ჩემი… თვალები… მიწად იქცევიან ეს ჩემი… ბაგენი…. მიწად იქცევა ეს ჩემი…. ეს ჩემი… მარა, ამ ჩემ ფეხებს… (რომლებიც ასევე მიწად იქცევიან)!” – პოეტის ამ იუმორისტულ ჩანაწერს თავის დროზე […]

შოთა იათაშვილის ორიგინალური ექსპერიმენტი

შოთა იათაშვილის ორიგინალური ექსპერიმენტი

პოეტ შოთა იათაშვილის შემოქმედება პოეზიის მოყვარულთათვის კარგად არის ცნობილი. მან გადაწყვიტა ერთი ორიგინალური ექსპერიმენტი ჩაეტარებინა და პოლიტიკოს არჩილ თალაკვაძის ლექსი თავისად გაასაღა: “დღეს გამთენიისას ლექსი დავდე, რომელიც ჩემად გავასაღე. არადა, ის იმ პოლიტიკოსის იყო, რომლის ერთი პოეტური ნიმუში გუშინ საყოველთაო დაცინვისა და ლაზღანდარობის ობიექტი გახდა. ლექსმა მოწონება დაიმსახურა. მან რამდენიმე საათში უკვე 50-ზე მეტი ლაიქი […]

შოთა იათაშვილი პოლონეთში დააჯილდოვეს

შოთა იათაშვილი პოლონეთში დააჯილდოვეს

პოეტი შოთა იათაშვილი პოლონეთში დააჯილდოვეს. ქართველმა შემოქმედმა რენესანსის პერიოდის პოეტის კლემენს იანიცკის პრემია მიიღო. შოთა იათაშვილი: “პრეზენტაციაზე პოლონელებმა წიგნისათვის მოულოდნელად პრემიაც გადმომცეს. ეს კლემენს იანიცკი, ვისი სახელობისაცაა პრემია, რენესანსის პერიოდის პოეტი ყოფილა და ლათინურად წერდა თურმე. რომის პაპს გადაუცია მისთვის მედალი და სემუელ კოლრიჯს მიაჩნდა, რომ ლათინურ ენაზე მთხზველ პოეტებს შორის ის ყველაზე ძლიერი იყო. […]