ჭდე: შოთა იათაშვილი

მწერლების ბოიკოტმა გაიმარჯვა!

მწერლების ბოიკოტმა გაიმარჯვა!

– მწერლების ბოიკოტმა გაიმარჯვა! – ეს განცხადება პოეტმა შოთა იათაშვილმა გააკეთა: “ძალა ერთობაშია! მწერლების ბოიკოტმა გაიმარჯვა! მწერალთა სახლი და წიგნის ეროვნული ცენტრი გამოდის ეროვნული ფონდის დაქვემდებარებიდან, ეს ორი უწყება ერთიანდება საერთო სახელწოდებით „მწერალთა სახლი“ და მას ნატაშა ლომოური უხელმძღვანელებს. რეორგანიზაცია უნდა მოხდეს პირველ ოქტომბრამდე.”

“ახალი საუნჯე” ბოიკოტს აცხადებს!

"ახალი საუნჯე" ბოიკოტს აცხადებს!

ჟურნალი “ახალი საუნჯე” ბოიკოტს აცხადებს და უერთდება ქართველი მწერლების ბოიკოტს, რომელიც მათ ლიტერატურის ეროვნული ფონდს გამოუცხადეს. შოთა იათაშვილი, “ახალი საუნჯის” რედაქტორი: “გამოვიდა ჟურნალის მაის-ივნისის ნომერი. ესაა ამ სიტუაციაში ბოლო ნომერი, რომელიც მწერალთა სახლის მიერ გამოიცა. დღეს უკვე დამირეკეს და მითხრეს, რომ ივლისიდან ჟურნალზე მწერალთა სახლის ლოგო უნდა მოვხსნა და გამოვცე იმ ლიტერატურის ეროვნული ფონდის ქვეშ, […]

ჩე გევარას ვაჟმა შოთა იათაშვილის ლექსები თარგმნა

ჩე გევარას ვაჟმა შოთა იათაშვილის ლექსები თარგმნა

ცნობილი რევოლუციონერის ჩე გევარას ვაჟმა ქართველი პოეტის შოთა იათაშვილის ლექსები ესპანურად თარგმნა. ომარ პერესი პოეტი, არტისტი და მუსიკოსია. ის 25 წლის იყო, როცა გაიგო, რომ მამამისი ჩე გევარა იყო. შოთა იათაშვილი: “ჩემი ლექსები ესპანურად ჩე გევარას ვაჟმა თარგმნა. ჰო, არ ვხუმრობ. ამას წინათ კოლუმბიაში, მედელინში, პოეტურ ფესტივალზე დამპატიჟეს. ცხადია, ლექსებიც მომთხოვეს სათარგმნად. გავუგზავნე. დღეს მომივიდა […]

შოთა იათაშვილი: “გამოფხიზლდით ახლა დროზე!”

შოთა იათაშვილი: "გამოფხიზლდით ახლა დროზე!"

პოეტი შოთა იათაშვილი განათლების, მეცნიერების, კულტურისა და სპორტის სამინისტროს მიმართავს და დროული გამოფხიზლებისკენ მოუწოდებს: “განათლების, მეცნიერების, კულტურისა და სპორტის სამინისტრო – რა გჭირთ მანდ, რა? მუშაობთ თუ გძინავთ? ჯერ ჟურნალების დაფინანსების საკითხის გადაწყვეტას სამი თვე მოანდომეთ, დაფინანსებაც შეამცირეთ და ერთი წელი რვა თვედ აქციეთ. ნუ, რაც იყო, იყო, ყვავს კაკალი გააგდებინეო, ვიფიქრეთ და 25 მარტს […]

პოეტი ომარ თურმანაული გარდაიცვალა

პოეტი ომარ თურმანაული გარდაიცვალა

პოეტი, პროზაიკოსი და მთარგმნელი ომარ თურმანაული გარდაიცვალა. შემოქმედი საფრანგეთში ცხოვრობდა, იგი სტრასბურგის საავადმყოფოში მკურნალობდა, თუმცა მისი გადარჩენა ვერ მოხერხდა. “მიწად იქცევიან ეს ჩემი…. ხელები… მიწად იქცევიან ეს ჩემი… თვალები… მიწად იქცევიან ეს ჩემი… ბაგენი…. მიწად იქცევა ეს ჩემი…. ეს ჩემი… მარა, ამ ჩემ ფეხებს… (რომლებიც ასევე მიწად იქცევიან)!” – პოეტის ამ იუმორისტულ ჩანაწერს თავის დროზე […]

შოთა იათაშვილის ორიგინალური ექსპერიმენტი

შოთა იათაშვილის ორიგინალური ექსპერიმენტი

პოეტ შოთა იათაშვილის შემოქმედება პოეზიის მოყვარულთათვის კარგად არის ცნობილი. მან გადაწყვიტა ერთი ორიგინალური ექსპერიმენტი ჩაეტარებინა და პოლიტიკოს არჩილ თალაკვაძის ლექსი თავისად გაასაღა: “დღეს გამთენიისას ლექსი დავდე, რომელიც ჩემად გავასაღე. არადა, ის იმ პოლიტიკოსის იყო, რომლის ერთი პოეტური ნიმუში გუშინ საყოველთაო დაცინვისა და ლაზღანდარობის ობიექტი გახდა. ლექსმა მოწონება დაიმსახურა. მან რამდენიმე საათში უკვე 50-ზე მეტი ლაიქი […]

შოთა იათაშვილი პოლონეთში დააჯილდოვეს

შოთა იათაშვილი პოლონეთში დააჯილდოვეს

პოეტი შოთა იათაშვილი პოლონეთში დააჯილდოვეს. ქართველმა შემოქმედმა რენესანსის პერიოდის პოეტის კლემენს იანიცკის პრემია მიიღო. შოთა იათაშვილი: “პრეზენტაციაზე პოლონელებმა წიგნისათვის მოულოდნელად პრემიაც გადმომცეს. ეს კლემენს იანიცკი, ვისი სახელობისაცაა პრემია, რენესანსის პერიოდის პოეტი ყოფილა და ლათინურად წერდა თურმე. რომის პაპს გადაუცია მისთვის მედალი და სემუელ კოლრიჯს მიაჩნდა, რომ ლათინურ ენაზე მთხზველ პოეტებს შორის ის ყველაზე ძლიერი იყო. […]

ტრისტან მახაური გარდაიცვალა

ლიტერატორი და ფოლკლორისტი ტრისტან მახაური გარდაიცვალა. მას ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული პრობლემები ჰქონდა და მკურნალობის კურსს კლინიკაში გადიოდა. ინფორმაცია ტრისტან მახაურის გარდაცვალების შესახებ პოეტმა შოთა იათაშვილმა გაავრცელა: “გარდაცვლილა მაინც ტრისტან მახაური… ღმერთმა გაანათლოს. მისი ეს ლექსი მიყვარდა სხვანაირად: მგელი დაღამებიდან განთიადამდე ანათებს ჩემი თვალების შუქი. მე მივდევ ქედებს მშიერი და კისერგაწვდილი. გავეკიდები ხეობებიდან ამოსულ ნისლებს, რადგან მგონია, […]

“რატომ ხდება ასეთი ფაქტები?”

ზვიად რატიანი ევროპის საუკეთესო პოეტების ნუსხაშია

პოეტი ზვიად რატიანი პოლიციამ დააკავა და სცემა. მომხდარს მისი კოლეგები და მეგობრები ეხმაურებიან და ძალადობას გმობენ. მარიამ წიკლაური, მწერალი: “დილით შევიტყვე პოეტ ზვიად რატიანის დაკავების ამბავი პოლიციის წუხანდელი რეიდის დროს. ამ მასალების გაცნობისას სოფელ ქისტაურში მომხდარი ამბავზე ინფორმაცასაც გადავეყარე – პოლიციის ჩხრეკის მსხვერპლია ახალგაზრდა ქალი. სახელმწიფო, თქვენ ვალდებული ხართ დაიცვათ მოქალაქეები და საზოგადოება თუ პირიქით, […]

შოთა იათაშვილი: ,,ცენზურა აყვავებულა საქართველოში’’

შოთა იათაშვილის ორიგინალური ექსპერიმენტი

პოეტი შოთა იათაშვილი საქართველოში ცენზურის აყვავებაზე ღიად საუბრობს და მაგალითად კონკრეტული ფაქტი მოყავს, რომელიც თბილისობის დღესასწაულის საზეიმო კონცერტზე თავად შეემთხვა. შოთა იათაშვილი: “ცენზურა აყვავებულა კვლავ საქართველოში… ახლა თბილისობის საზეიმო კონცერტი რომ მიდის მეიდანზე და ტელევიზიითაც გადაიცემა, წამყვანების ტექსტი მე შემიკვეთეს. ყველაფერი უპრობლემოდ შევათანხმე რეჟისორთან. კონცერტი ჩემი ლექსით უნდა დაწყებულიყო. მაგრამ კონცერტის დაწყებამდე ერთი საათით ადრე […]