ჭდე: ოთარ ჭილაძე

ოთარ ჭილაძის რომანი თურქულად ითარგმნა

ქართველი კლასიკოსის ოთარ ჭილაძის რომანი თურქულ ენაზე ითარგმნა. ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრის მხარდაჭერითა გამომცემლობის „Aylak Adam Kültür Sanat Yayıncılık“-ის მიერ გამოიცა მწერლის ერთ-ერთი პირველი რომანი “გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა”. მისი მთარგმნელი ფარნა-ბექა ჩილაშვილია. ოთარ ჭილაძის რომანი “გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა” 1973 წელს გამოიცა. ის პირველია მის ექვს რომანს შორის. მწერალს რომანში გაცოცხლებული ჰყავს ისტორიული პერსნაჟები, […]

ოთარ ჭილაძე – ადამიანი სინდისი

შენა ხარ ჩემი ჯილდოც, სასჯელიც - ოთარ ჭილაძე

20 მარტი მწერლის, პოეტისა და დრამატურგის ოთარ ჭილაძის დაბადების დღეა. მას 82 წელი შეუსრულდებოდა. ამ დღესთან დაკავშირებით გამომცემლობა „ინტელექტმა“ ოთარ ჭილაძის წიგნის „ცა მიწიდან იწყება“ ახალი, ფოტოებითა და ავტორის ხელნაწერი ტექსტებით შევსებული გამოცემის პრეზენტაცია მოაწყო. კრებული შეადგინა და წინასიტყვაობა დაურთო თამაზ ჭილაძემ. ოთარ ჭილაძის „ცა მიწიდან იწყება“ მწერლის გამოუქვეყნებელი ჩანაწერებია. ეს არის ყველაზე ავტობიოგრაფიული წიგნი, […]

ოთარ ჭილაძის 10 მცნება

ოთარ ჭილაძის პროზაც და პოეზიაც ქართული ლიტერატურის ნამდვილი საგანძურია. ამჯერად შემოქმედის 10 მცნებას გთავაზობთ: მცნება პირველი: ადამიანი სინდისია. სინდისის გარდა, რაც უნდა წაართვა, მაინც ადამიანი იქნება. სიკვდილის მერეც ადამიანისგან მარტო სინდისი რჩება. სინდისი იგივე ადამიანის სულია, ანუ სული იგივე სინდისია. აქედან დასკვნა: თუკი რამე ყოფილა, სინდისი ყოფილა უკვდავი. მცნება მეორე: მასუნთქეთ ჩემი სამშობლოს სურნელი. ხურდა […]