ჭდე: ოთარ ჭილაძე

ოთარ ჭილაძე: “სამშობლო ოჯახიდან იწყება!”

რა მოხდა თუკი ვეღარ შევხვდებით - ოთარ ჭილაძე

ქართველი კლასიკოსი მწერლის ოთარ ჭილაძის შემოქმედება მკითხველისთვის გამორჩეულად ღრმა და საინტერესოა. მისი პროზაც და პოეზიაც არის ის ლიტერატურა, რომელსაც ერთხელ თუ გაეცანი, ვეღარასოდეს დაივიწყებ, მისი პერსონაჟები სულ თან გდევენ, სულ გეძახიან და გახსოვს. “არტინფო” გაგახსენებთ ოთარ ჭილაძის მეორე რომანს “ყოველმან ჩემმან მპოვნელმან”: *** სამშობლო ოჯახიდან იწყება და, თუ ოჯახს მოუშლი კაცს, ცოლს გაუბახებ, შვილს ნაბიჭვრად […]

ოთარ ჭილაძის რომანი სომხეთში ბესტსელერია

ოთარ ჭილაძე - დღეს წითელი პარასკევია...

ქართველი კლასიკოსი მწერლის, ოთარ ჭილაძის რომანი სომხეთში ბესტსელერია. ერთ-ერთმა სომხურმა ვებ გვერდმა გამოაქვეყნა სომხურ ენაზე თარგმნილი საუკეთესო მხატვრული ნაწარმოებების რეიტინგი, რომლის ათეულშიც ანტუან დე სენტ ეგზიუპერის, გაბრიელ გარსია მარკესის, ჯონ გრინის, ჯორჯ ორუელის, დენ ბრაუნის, პაოლო კოელიოს გვერდით ოთარ ჭილაძე დასახელდა. ქართველი მწერლის რომანი “გოდორი” პოპულარობით არ ჩამოუვარდა “პატარა უფლისწულს” “1984”-ს, “მარტოობის 100 წელს” და […]

ოთარ ჭილაძის რომანი სომხურად

რაც არ ყოფილა, ის არც იქნება

ოთარ ჭილაძის ერთ-ერთი პირველი რომანი სომხურად ითარგმნა და წიგნად გამოიცა. პროექტი ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრის მხარდაჭერით განხორციელდა. წიგნი სომხური გამომცემლობის “ანტარესის” მიერ გამოიცა და მისი მთარგმნელი ანაიდა ბოსტანჯიანია. ოთარ ჭილაძის “გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა” პირველად ითარგმნა სომხურად და ის გამომცემლობა ანტარესმა გამოსცა. “თაყვანს ვცემ ოთარ ჭილაძის მუდამ ნათელ ხსოვნას. რომ იცოდეთ, როგორ მეამაყება და როგორ […]

ოთარ ჭილაძის საერთაშორისო წარმატება

რა მოხდა თუკი ვეღარ შევხვდებით - ოთარ ჭილაძე

მწერალი და პოეტი ოთარ ჭილაძე სიცოცხლეშივე იქნა აღიარებული კლასიკოს მწერლად. მისი შემოქმედება არასდროს ტოვებდა გულგრილს მკითხველს. ოთარ ჭილაძე დიდი ხანია საქართველოს ფარგლებს გასცდა და მისი რომანები თუ ლექსები სხვადასხვა ენაზე ითარგმნება. მას შემდეგ, რაც მწერლის რომანი ”გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა” თურქულად ითარგმნა, ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრის მხარდაჭერით გამომცემლობამ ikona (სკოპიე) გამოსცა ოთარ ჭილაძის რომანის „ყოველმან […]

ოთარ ჭილაძის რომანი თურქულად ითარგმნა

ქართველი კლასიკოსის ოთარ ჭილაძის რომანი თურქულ ენაზე ითარგმნა. ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრის მხარდაჭერითა გამომცემლობის „Aylak Adam Kültür Sanat Yayıncılık“-ის მიერ გამოიცა მწერლის ერთ-ერთი პირველი რომანი “გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა”. მისი მთარგმნელი ფარნა-ბექა ჩილაშვილია. ოთარ ჭილაძის რომანი “გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა” 1973 წელს გამოიცა. ის პირველია მის ექვს რომანს შორის. მწერალს რომანში გაცოცხლებული ჰყავს ისტორიული პერსნაჟები, […]

ოთარ ჭილაძე – ადამიანი სინდისი

შენა ხარ ჩემი ჯილდოც, სასჯელიც - ოთარ ჭილაძე

20 მარტი მწერლის, პოეტისა და დრამატურგის ოთარ ჭილაძის დაბადების დღეა. მას 82 წელი შეუსრულდებოდა. ამ დღესთან დაკავშირებით გამომცემლობა „ინტელექტმა“ ოთარ ჭილაძის წიგნის „ცა მიწიდან იწყება“ ახალი, ფოტოებითა და ავტორის ხელნაწერი ტექსტებით შევსებული გამოცემის პრეზენტაცია მოაწყო. კრებული შეადგინა და წინასიტყვაობა დაურთო თამაზ ჭილაძემ. ოთარ ჭილაძის „ცა მიწიდან იწყება“ მწერლის გამოუქვეყნებელი ჩანაწერებია. ეს არის ყველაზე ავტობიოგრაფიული წიგნი, […]