ნინო ხარატიშვილი

ნინო ხარატიშვილის უმაგრესი სიტყვა

ნინო ხარატიშვილის უმაგრესი სიტყვა

გერმანიაში მცხოვრებ უნიჭიერეს ქართველ მწერალს – ნინო ხარატიშვილს ეკუთვნის სიტყვები, რომელიც ღირებულებას არასდროს დაკარგავს: “საქართველოს ძალიან ბევრი ისტორია აქვს მოსაყოლი, ისინი ტრაგიკულიცაა, შეიძლება საშინელიც, მეორეს მხრივ, მათში ძალიან ბევრი იუმორია, იმიტომ რომ ბოლო ასწლეულების ცხოვრება საქართველოში ასეთი იყო. ეს არის ოკუპაციის, დაპყრობის ისტორიები, სიკვდილის ისტორია, იმპროვიზაციების ისტორია, გადარჩენის ისტორია, ეს გახლავთ იმედის ისტორია, ომის და […]

უმნიშვნელოვანესი პრემია ნინო ხარატიშვილს

უმნიშვნელოვანესი პრემია ნინო ხარატიშვილს

ქართველმა მწერალმა ნინო ხარატიშვილმა საერთაშორისო პრემია დაიმსახურა. მისი რომანი „მერვე სიცოცხლე (ბრილკას)“ ინგლისური თარგმანი ვარვიკის პრემიის 2020 წლის გამარჯვებულია. წიგნი, რომელიც ჯაშების ოჯახის ექვსი თაობის ისტორიას მოგვითხრობს, გამომცემლობა “Scribe Publications“-მა გამოსცა, გერმანულიდან კი შარლოტა კოლინზმა და რუთ მარტინმა თარგმნეს. ვარვიკის ყოველწლიური პრემია 2017 წელს დაარსდა და ქალი ავტორების ინგლისურენოვანი თარგმანებისთვის გაიცემა, რომლებიც კალენდარული წლის განმავლობაში, […]

ნინო ხარატიშვილის უდიდესი წარმატება

ნინო ხარატიშვილის უდიდესი წარმატება

ქართველი მწერლის ნინო ხარატიშვილის შემოქმედება კარგად არის ცნობილი მთელ მსოფლიოში. მწერალი, რომელიც გერმანიაში ცხოვრობს, არაერთი პრესტიჟული ლიტერატურული პრემიის კანდიდატი და გამარჯვებულია. ნინოს წიგნი “მერვე სიცოცხლე (ბრილკა)” 2020 წლის ბუკერის პრემიის გრძელ სიაში მოხვდა. ბუკერის პრემია ყველაზე პრესტიჟული პრემიაა ინგლისურ ლიტერატურაში. ეს არ არის პირველი შემთხვევა, როდესაც “მერვე სიცოცხლე (ბრილკა)” ლიტერატურული პრემიის ნომინანტია. გასულ წელს ნინო […]

25.000 ევრო ნინო ხარატიშვილს

25.000 ევრო ნინო ხარატიშვილს

გერმანიაში მცხოვრებ ქართველ მწერალ ნინო ხარატიშვილს კიდევ ერთი დიდი წარმატება ხვდა წილად. იგი შილერის ხსოვნისადმი დაწესებული პრიზის გამარჯვებული გახდა და 25.000 ევრო მოიგო. სოლიდური ფულადი ჯილდო ნინო ხარატიშვილს 14 ნოემბერს შტუტგარტის ლიტერატურულ სახლში საზეიმოდ გადაეცემა.

ნაირა გელაშვილის, ნინო ხარატიშვილის და გივი მარგველაშვილის გერმანული წარმატება

ნაირა გელაშვილის, ნინო ხარატიშვილის და გივი მარგველაშვილის გერმანული წარმატება

ნაირა გელაშვილი, ნინო ხარატიშვილი და გივი მარგველაშვილი გერმანელი მკითხველისთვის კარგად არის ცნობილი. მათი ნაწარმოებები სხვადასხვა ფესტივალებსა და კონკურსებში მონაწილეობს და წიგნის მაღაზიების ვიტრინებსაც ამშვენებს. ამაში მწერალი ზურაბ ქარუმიძე თავად დარწმუნდა, როდესაც ჰამბურგის მახლობლად პატარა ქალაქ ბიინენბიუტელში ჩავიდა: “წიგნის მაღაზიის ვიტრინა გივი მარგველაშვილის, ნაირა გელაშვილისა და ნინო ხარატიშვილის წიგნებით პატარა ქალაქ ბიინენბიუტელში, ჰამბურგის მახლობლად. პირველი, რაც […]

ნინო ხარატიშვილი ევროპული ლიტერატურული პრემიის რჩეულებშია

ნინო ხარატიშვილი

ქართველი მწერალი ნინო ხარატიშვილი და მისი რომანი “Das achte Leben” (მერვე სიცოცხლე) მსოფლიო ლიტერატურული პროცესების აქტიური მონაწილეა. არაერთი საერთაშორისო ლიტერატურული პრემიის და ჯილდოს მიღების შემდეგ, ქართველი მწერლის რომანი ევროპული ლიტერატურული პრემიის პრიზიორთა ჩამონათვალში მოხვდა. 2018 წლის ევროპული ლიტერატურული პრემიის ორგანიზატორებმა საუკეთესო ნაწარმოებების გრძელი ნუსხა გამოაქვეყნეს. სხვადასხვა ქვეყნის 20 ავტორის მიერ დაწერილი ნაწარმოებების თემატიკა მრავალფეროვანი და […]

ნინო ხარატიშვილი – ბრეხტის პრემია ქართველ მწერალს

ნინო ხარატიშვილი

გერმანელი დრამატურგის ბერტოლტ ბრეხტის სახელის უკვდავსაყოფად, მშობლიურ ქალაქ აუგსბურგში მისი სახელობის პრემიაა დაწესებული. პრემიის მფლობელი ის ავტორი ხდება, ვისაც ჟიური საუკეთესოდ მიიჩნევს. წელს ამ ჯილდოს 19 აპრილს ქართველი მწერალი ნინო ხარატიშვილი მიიღებს. მას ჯილდო გახმაურებული რომანისთვის “Das achte Leben” (მერვე სიცოცხლე) გადაეცემა. პრემია ფულად ჯილდოს – 15000 ევროს ითვალისწინებს. როგორც პრემიის ჟიური განმარტავს, ნინო ხარატიშვილის […]

“წერილი ჩემს ქალიშვილს”

ნინო ხარატიშვილი

33 წლის მწერალს, დრამატურგსა და თეატრის რეჟისორს ნინო ხარატიშვილს სულ ცოტა ხნის წინ შეეძინა ქალიშვილი. სტუდენტი იყო, თბილისიდან გერმანიაში საცხოვრებლად რომ გადავიდა, სადაც დღემდე ცხოვრობს. მისმა 1300-გვერდიანმა რომანმა „მერვე ცხოვრება (ბრილკასთვის)“ კრიტიკოსებისა და მკითხველის დიდი მოწონება დაიმსახურა. „შპიგელმა“ ეს ნაწარმოები 2014 წლის რომანად მიიჩნია. “წერილი ჩემს ქალიშვილს” – ასე ეწოდება ნინო ხარატიშვილის ჩანაწერს, რომელიც პირველად […]

11 ქართველი ავტორი ბერლინის ლიტერატურულ ფესტივალზე

11 ქართველი ავტორი ბერლინის ლიტერატურულ ფესტივალზე

11 თანამედროვე ავტორი და ხელოვანი გერმანულ აუდიტორიას საკუთარ შემოქმედებას გააცნობს. ბერლინის ლიტერატურის ფესტივალზე “Stadt Land Buch 2016“ საქართველო ფოკუს ქვეყნის სტატუსით არის მიწვეული. ნინო ხარატიშვილი, ლაშა ბუღაძე, ბექა ადამაშვილი, ნანა ექვთიმიშვილი, ლიანა სტურუა, რატი ამაღლობელი, ტორესა მოსი, ანრი ლომია, დავით ადამაშვილი, კოტე ჯანდიერი და დიანა ანფიმიადი – ქართული პროგრამის ფარგლებში, დაგეგმილი ხუთი ლიტერატურული და კულტურული […]

ქართველმა მწერალმა გერმანიის ლიტერატურული პრემია მოიგო

ქართველმა მწერალმა გერმანიის ლიტერატურული პრემია მოიგო

ქართველმა დრამატურგმა, პროზაიკოსმა და რეჟისორმა გერმანიის ხელოვნებაში არსებული ერთ-ერთი ყველაზე პრესტიჟული ლიტერატურული პრემია მოიგო. ინფორმაციას გერმანული გამოცემა welt.de ავრცელებს. გერმანიის კულტურაში დაწესებული პრემია, რომელიც ცნობილი მწერლის ანა ზეგერსის სახელობისაა, ყოველწლიურად გაიცემა. წელს ამ პრესტიჟული ჯილდოს მფლობელი, ანა ზეგერსის ფონდის გადაწყვეტილებით, 32 წლის ქართველი შემოქმედი ნინო ხარატიშვილი გახდა, რომელიც წლებია გერმანიაში ცხოვრობს და მოღვაწეობს. ფონდის მიერ […]