Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

ჭდე: კონსტანტინე გამსახურდია

ზვიად გამსახურდიას აქამდე უცნობი ლექსი იპოვნეს

ზვიად გამსახურდიას აქამდე უცნობი ლექსი იპოვნეს

მწერლისა და პოეტის ზვიად გამსახურდიას არქივის დალაგების დროს, მისი უცნობი ლექსი იპოვნეს. შემთხვევა მისმა შვილმა, კონსტანტინე გამსახურდიამ გაიხსენა: “ზვიად გამსახურდიას გარდაცვალების შემდეგ მისი არქივის დალაგებისას იპოვეს პატარა ქაღალდის ნაგლეჯი, რომელზეც უცნაური პატარა ლექსი იყო წარწერილი მისივე ხელით. როგორც ჩანს, გროზნოს რეზიდენციის დატოვებამდე ცოტა ხნით ადრე, ვიდრე იგი დაადგებოდა თავის უკანასკნელ გზას – ტრაგიკულს, როგორც მისთვის, […]

რატომ არ თარგმნიან კონსტანტინე გამსახურდიას “დიდოსტატის მარჯვენას”?

რატომ არ თარგმნიან კონსტანტინე გამსახურდიას "დიდოსტატის მარჯვენას"?

კონსტანტინე გამსახურდიას “დიდოსტატის მარჯვენა” ქართული ლიტერატურის გვირგვინია. მწერლის შვილიშვილი კონსტანტინე გამსახურდია გაკვირვებულია, რატომ არ თარგმნიან კონსტანტინე გამსახურდიას “დიდოსტატის მარჯვენას”: “ფრანკფურტის წიგნის “ბაზრობის” თემაზე – სხვათა შორის, გერმანულად “მესსე” ჰქვია, ბევრად რბილი და დელიკატური სახელი ვიდრე “ბაზრობა”, და უმჯობესად მიმაჩნია ვთქვათ “ფრანკფურტის წიგნების გამოფენა-გაყიდვა”. ერთი შეხედვით შეთქმულების თეორეტიკოსივით გამოვდივარ, რომელიც მუდმივად შავად, ნეგატივში ხედავს სიტუაციას და […]

კონსტანტინე გამსახურდია დედაზე

კონსტანტინე გამსახურდია დედაზე

კლასიკოსი მწერალი კონსტანტინე გამსახურდია ყველა საკითხს სიღრმისეულად უდგებოდა და ამიტომაც არის, რომ მისი ნაწარმოებები მკითხველს განსაკუთრებულად უყვარს. “არტინფო” გთავაზობთ ამონარიდს მისი ერთ-ერთი რომანიდან “მთვარის მოტაცება”, სადაც მწერალი დედაზე წერს: “100 წლის რომ გავმხდარიყავი დედა და 100 წელი უცხოეთში დავრჩენილიყავ, შენ რომ შინ მეგულებოდი: ფესვები მაქვს-მეთქი ჩემს მიწაში, ასე ვიტყოდი… 100 წლის რომ გავმხდარიყავ დედა და […]

კონსტანტინე გამსახურდია: “ცოდვაა ქართველი ქალი”

კონსტანტინე გამსახურდია: "ცოდვაა ქართველი ქალი"

ასე ფიქრობდა კლასიკოსი მწერალი კონსტანტინე გამსახურდია და თავის მოსაზრებას კონკრეტული მაგალითებით ამყარებდა: “ცოდვაა ქართველი ქალი, რადგან მამაკაცები ტირანები ხართ, სულ ერთია – მამა იქნებით, საქმრო თუ ქმარი. თქვენ არ იცით, რა მოითხოვოთ ქალისაგან. თუ თავისუფალი ქცევა გამოიჩინა, კახპააო იტყვით, თუ თავი შეიკავა, პურიტანიაო… თქვენ უკიდურესი ევროპელის და აზიელის კაპრიზები ერთმანეთში გაქვთ არეული. როცა ქალი საყვარლად […]

ზვიად გამსახურდიას შვილიშვილის შვეიცარიული წარმატება

ზვიად გამსახურდიას შვილიშვილის დემეტრე გამსახურდიას შვეიცარიული წარმატება

ზვიად გამსახურდიას შვილიშვილი დემეტრე გამსახურდია ხელოვანია. კონსტანტინე გამსახურდიას შვილი მუსიკალურ ნაწარმოებებს წერს. კონსტანტინე გამსახურდია: “შვეიცარიაში ჩატარდა ინტერაქტიული მუსიკალური ნაწარმოების “ვიკარეს” აქაური პრემიერა პოლონეთის შემდეგ. ეს პერფორმანსი რთულია დასახასიათებლად: ჩემი თვალსაზრისით, ეს არის კლასიკური მუსიკის, ჰარდროკის, მეტალის, ვიდეოარტის, თეატრის, პოეზიის და ბოლოს ეტრუსკული არქაიკის რაღაცნაირი სინთეზი. ამ ნაწარმოების კომპოზიტორი და რეჟისორიც არის დემეტრე გამსახურდია. მასში მონაწილეობს […]

კონსტანტინე გამსახურდია 125

კონსტანტინე გამსახურდია 125

15 მაისს კლასიკოსი მწერლის კონსტანტინე გამსახურდიას დაბადების დღეა. მწერალმა, რომელმაც მთელი თავისი შემოქმედება საქართველოს მთავარ ღირებულებებს მიუძღვნა, 70 წლის იუბილეზე თქვა: “მე დავიბადე მსოფლიოს უმცირეს და უმოკლეს მდინარის პირას. მას ჰქვია სახელად ზანა. მე მომიხდა რამდენიმე უნივერსიტეტში სწავლა ლენინგრადში, კენიგსბერგში, ლაიპციგში, მიუნხენში, პარიზში, ბოლოს ბერლინში. ყველგან და ყოველთვის მე მიხდებოდა გაჯიბრება გერმანელებთან, ებრაელებთან, პოლონელებთან, ამერიკელებთან […]

კონსტანტინე გამსახურდია: “ჩვენში მოღალატენი სჭარბობდნენ ერთგულებს”

კონსტანტინე გამსახურდია: "ჩვენში მოღალატენი სჭარბობდნენ ერთგულებს"

მწერალი კონსტანტინე გამსახურდია თავის ნაწარმოებებში სიმართლეს წერდა და ჭეშმარიტების სარკეში ჩაახედებდა ხოლმე მკითხველს. რაც უფრო მეტი დრო გადის, მით უფრო აქტუალური ხდება კლასიკოსი მწერლის შემოქმედება, განსაკუთრებით კი “დიდოსტატის კონსტანტინეს მარჯვენა”. “არტინფო” გთავაზობთ მეფე გიორგი პირველის უკანასკნელ აღსარებას: “მე მრავალი ცოდვა მიმიძღვის ამქვეყნად, როგორც მეფეს, ისე როგორც კაცს, თითქმის ყველა ღირსება და ყველა ნაკლი ჩემი ხალხისა […]

ანა კალანდაძის და ზვიად გამსახურდიას უცნობი ისტორია

ანა კალანდაძის და ზვიად გამსახურდიას უცნობი ისტორია

ზვიად გამსახურდიას შვილი კონსტანტინე გამსახურდია მამის შესახებ უცნობ ისტორიას აქვეყნებს, რომელიც პოეტ ანა კალანდაძესთან არის დაკავშირებული. კონსტანტინე გამსახურდია: “გამოვიდა ახალი წიგნი – 79 ამბავი ზვიად გამსახურდიაზე. იგი დაბეჭდა გამომცემლობა არტანუჯმა. ეს ამბები სხვადასხვა ადამიანთა მიერაა მოთხრობილი. თავად მე 8 ამბის ავტორი ვარ. მინდა გაგაცნოთ მაკა ჯოხაძის მიერ ჩაწერილი მოგონება ანა კალანდაძისა და ზვიად გამსახურდიას ერთ […]

კონსტანტინე გამსახურდია: “ევროპელები ეგოისტები ხართ!”

კონსტანტინე გამსახურდია

კლასიკოსი მწერალი კონსტანტინე გამსახურდია თითოეულ ფრაზასა თუ სიტყვაში უდიდეს სიბრძნეს აქსოვდა, ამიტომაც არის, რომ მისი ნაწარმოებები ყოველდღიურად საკითხავი ხდება. “არტინფო” გთავაზობთ ამონარიდს მწერლის რომანიდან “მთვარის მოტაცება”, რომელიც ევროპასა და ევროპელებზეა: “კეთილო ფრაუ, თქვენ ევროპელები ეგოისტები ხართ, ჩვენგან მოითხოვთ გარდავიქმნათ, ე.ი. ჩვენ არ ვიქნეთ ისეთი, როგორიც ვყოფილვართ, ან ვართ. ე.ი. თქვენ დაგემსგავსოთ. და ეს თქვენ მოგდით, […]

უმნიშვნელოვანესი აღმოჩენა კონსტანტინე გამსახურდიაზე

კონსტანტინე გამსახურდია

მწერალ კონსტანტინე გამსახურდიაზე უმნიშვნელოვანესი აღმოჩენა გაკეთდა. მწერლის ცხოვრება და მოღვაწეობა მკვლევარების მიერ კარგად არის შესწავლილი, თუმცა შემოქმედის ცხოვრებაში არსებობს ეტაპები, რომელიც ფართო საზოგადოებისთვის უცნობია. ინფორმაციას აღმოჩენის შესახებ მისი შვილიშვილის ცოტნე გამსახურდია ავრცელებს: “გერმანულ არქივებში ქართველმა მკვლევარმა გიორგი ასტამაძემ აღმოაჩინა ფრიად საინტერესო დოკუმენტები კონსტანტინე გამსახურდიას ცხოვრების “გერმანული პერიოდის” შესახებ. საარქივო მასალებში აღნიშნულია როგორ ეხმარებოდა გამსახურდია მსოფლიო […]