ჯონ სტაინბეკი

ჯონ სტაინბეკის მასპინძელი გელა ჩარკვიანი

ჯონ სტაინბეკის მასპინძელი გელა ჩარკვიანი

ალბათ ბევრმა არ იცის, რომ ცნობილი მწერლის ჯონ სტაინბეკის მასპინძელი თბილისში გელა ჩარკვიანი იყო. ამ ამბავს მწერალი და მუსიკოსი ასე იხსენებს: “ამის წინათ წავიკითხე, რომ რუსეთში ხელახლა გამოუციათ ჯონ სტაინბეკის „რუსული დღიური“. გამახსენდა, როგორ დახვდი მას 1963 წელს თბილისის რკინიგზის სადგურში. რაოდენ უცნაურადაც უნდა მოგვეჩვენოს „სიფხიზლის“ ამგვარი მოდუნება იმ დროის პარანოიდულ ატმოსფეროში, სტაინბეკის საქართველოში ჩამოსვლის […]

აი, რას წერდა ჯონ სტაინბეკი ქართველებზე

აი, რას წერდა ჯონ სტაინბეკი ქართველებზე

ნობელის პრემიის ლაურეატი ლიტერატურის დარგში, ცნობილი ამერიკელი მწერალი ჯონ სტაინბეკი საქართველოში რამდენჯერმე იმყოფებოდა. აი, რას წერდა იგი ქართველებზე: “ქართველები უძველესი ხალხია, რომელთა წინაპარი ეფრატის ნაპირებზე ცხოვრობდა ჯერ კიდევ მაშინ, როცა ბაბილონი ქალაქი არ იყო. ვიცით, რომ ისინი შუმერების შთამომავლები არიან და ამჟამად მსოფლიოში არსებულ ტომთა შორის ერთ-ერთი უძველესი ხალხია… ისინი არიან მგზნებარენი, ამაყნი, გულმხურვალენი და […]

ჯონ სტაინბეკის ყველაზე გამორჩეული ნაწარმოები ქართულად ითარგმნა

აი, რას წერდა ჯონ სტაინბეკი ქართველებზე

ამერიკელი მწერლის ჯონ ერნსტ სტაინბეკი ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეული ნაწარმოები ქართულად ითარგმნა. 1962 წელს ნობელის პრემიის ლაურეატი ლიტერატურის დარგში, ყველაზე კარგად ცნობილია ნოველით „თაგვებსა და ადამიანებზე“. ეს არის იგავი დანაშაულის, მარტოობის, იმედისა და უიმედობის შესახებ. რომანის სიუჟეტი დაფუძნებულია ორი ადამიანის მეგობრობასა და მათ საზიარო ოცნებაზე, რომ ერთხელაც საკუთარი სახლი და დიდი ბოსტანი ექნებათ, კურდღლებს მოაშენებენ, წიწილები […]