ბაჩანა ბრეგვაძე

ბაჩანა ბრეგვაძის საოცარი ჩანაწერები

ბაჩანა ბრეგვაძის საოცარი ჩანაწერები

ფილოსოფოსის, მწერლისა და მთარგმნელის ბაჩანა ბრეგვაძის ჩანაწერები, რაც დრო გადის, მით უფრო აქტუალური ხდება. “არტ ინფო” გთავაზობთ ერთ-ერთ მათგანს, რომელიც დღევანდელობას ყველაზე მეტად უხდება: “ჯოგი“ ვერასოდეს ვერ იტანდა „რჩეულს“. „თეთრი ყვავი“ ანომალიური მოვლენაა და ის ჩაქოლილ უნდა იქნეს. ასე იყო, ასე არის და მომავალშიც ასე იქნება. კულტურისა და ცივილიზაციის ნარეკლიანი გზა მოფენილია ცხედრებით. სოკრატეს საწამლავი, […]

ბაჩანა ბრეგვაძის ოქროს სიტყვები

ბაჩანა ბრეგვაძის უნიკალური ჩანაწერი

მწერალმა, მთარგმნელმა და ფილოსოფოსმა ბაჩანა ბრეგვაძემ უძვირფასესი მემკვიდრეობა დაგვიტოვა. რაც უფრო ხშირად წავიკითხავთ მის ჩანაწერებს, ამაში მით უფრო მეტად დავრწმუნდებით: “გამორიცხეთ კულტურა ისტორიიდან და მიიღებთ ზოოლოგიას. თუ მთავრობის ამნაირი პოლიტიკა კვლავაც გაგრძელდა, ჩვენ მალე ისტორიულის ნაცვლად ზოოლოგიურ სინამდვილეში ამოვყოფთ თავს.” *** “ისტორია ხანდახან მომაგონებს თივით მძიმედ დატვირთულ ურემს, ორღობეში რომ მიჭრიალებს და ღობეებზე ტოვებს თივის […]

ბაჩანა ბრეგვაძის საოცარი წინასწარმეტყველება

ბაჩანა ბრეგვაძის საოცარი წინასწარმეტყველება

მწერლის ბაჩანა ბრეგვაძის მიერ ჯერ კიდევ საბჭოთა პერიოდში გამოთქმული მოსაზრება ქართულ კულტურაზე წინასწარმეტყველური აღმოჩნდა. ამ ისტორიას პოეტი დავით წერედიანი იხსენებდა: “გაგანია საბჭოთა პერიოდი იყო, როცა ბაჩანა ბრეგვაძემ მითხრა: – ღმერთმა ქნას, თავისუფალ საქართველოს მოვესწროთ, მაგრამ აქედანვე შეგუებული უნდა ვიყოთ, რომ დიდი კულტურული აღმავლობა არ გველოდება. დაღმასვლა კი სავსებით მოსალოდნელია. ცოტა არ იყოს, გამიკვირდა. თავისუფალი საქართველო […]

ბაჩანა ბრეგვაძე: “თუ გინდა რომ გაფასებდნენ – მოკვდი!”

ბაჩანა ბრეგვაძე: "თუ გინდა რომ გაფასებდნენ - მოკვდი!"

მწერალი, მთარგმნელი და ფილოსოფოსი ბაჩანა ბრეგვაძე მიიჩნევდა, რომ ადამიანის დასაფასებლად მისი სიკვდილია საჭირო: – თუ გინდა რომ გაფასებდნენ – მოკვდი! – იტალიური ანდაზა, რომელიც ქართულს უფრო ჰგავს. – წერდა შემოქმედი თავის ჩანაწერებში. “არტინფო” გთავაზობთ ბაჩანა ბრეგვაძის საყურადღებო ჩანაწერებს: “მსოფლიოს სულიერ ცხოვრებას შეიძლება მართავდეს მხოლოდ სულიერი ხალხი. ასე იყო და იქნება, მაგრამ სულიერება დღეს თითქოს გარიყულია […]

ბაჩანა ბრეგვაძის უნიკალური ჩანაწერი

ბაჩანა ბრეგვაძის უნიკალური ჩანაწერი

ქართველი ფილოსოფოსის, მთარგმნელისა მწერლის ბაჩანა ბრეგვაძის ჩანაწერებით ქართული საზოგადოება განებივრებული არ არის. საბედნიეროდ, ქეთევან სადღობელაშვილი ის ერთადერთი ბედნიერი ადამიანია, ვინც ამ უდიდესი ადამიანის ერთადერთი ვიდეოჩანაწერის ავტორია. ქეთევან სადღობელაშვილი: “1995 წელს დავიწყე საავტორო გადაცემა “პირველ არხზე” და ღმერთს რომ ვყვარებივარ, ახლა მივხვდი, რადგან ერთადერთი ვიდეოჩანაწერი არსებობს ამ უდიდესი ადამიანის და ისიც ჩემი პირველი გადაცემაა – ბაჩანა […]

ბაჩანა ბრეგვაძე: “თუ ამ ჭრილში განვიხილავთ საქართველოს კულტურის ისტორიას…”

ბაჩანა ბრეგვაძე: "თუ გინდა რომ გაფასებდნენ - მოკვდი!"

მწერალი, მთაგმნელი და მეცნიერი ბაჩანა ბრეგვაძე საქართველოს კულტურის ისტორიის დიდი ქომაგი და გულშემატკივარი იყო. მისი ნამუშევრები ამის ყველაზე თვალსაჩინო დასტურია. 11 თებერვალი ბაჩანა ბრეგვაძის დაბადების დღეა. შემოქმედი 82 წლის გახდებოდა. “არტინფო” გთავაზობთ ამონარიდს ბაჩანა ბრეგვაძის ძალიან საინტერესო ჩანაწერიდან: “ჩეხოსლოვაკიაში ნაძვებისა და ფიჭვების ერთ პატარა კორომს მიუპყრია მეცნიერების ყურადღება. მათ ხნოვანებაზე ხალხში ლეგენდები დადიოდა თურმე. ცნობისმოყვარე […]

“გული ვერ გამიძლებს…”

"გული ვერ გამიძლებს..."

– მეგობრებო, იურისტებო, ადამიანებო, მირჩიეთ, როგორ შეიძლება ადამიანმა მერიის კულტურის სამსახურს ოფიციალური ბოდიში მოახდევინოს შეურაცხყოფისათვის, დეზინფორმაციისა და უპასუხისმგებლობისთვის, როდესაც თვითონ აყოვნებს, ან არ დგამს შეცდომის გამოსწორებისკენ ნაბიჯს? – კითხულობს მწერლისა და მთარგმნელის ბაჩანა ბრეგვაძის შვილი ანი ბრეგვაძე და მერიის კულტურის სამსახურის მიერ გამოცემულ კრებულში “საპატიო თბილისელები” დაშვებულ შეცდომებზე საუბრობს: “ფოტოზე რენე კალანდიაა.. ტექსტი??? რა ტექსტია […]

“რეზო ჩხეიძისთვის მთაწმინდა დაკეტილი აღმოჩნდა…”

რეზო ჩხეიძის განსაკუთრებული ისტორია

ესპანეთში მოღვაწე ქართველი რეჟისორი და პროდიუსერი გენო ცაავა მწუხარებას გამოთქვამს იმასთან დაკავშირებით, რომ რეზო ჩხეიძისთვის მთაწმინდა დაკეტილი აღმოჩნდა. რეჟისორის გარდაცვალების მომენტიდან მთავრობა და ხელისუფლება ერთხმად გაიძახოდა, მთაწმინდის პანთეონი დაიკეტაო. გენო ცაავა: “მწუხარებას გამოვთქვამ, კინემატოგრაფისტთა დიდი ოჯახის მამისა და პლანეტარული მნიშვნელობის კინო მოღვაწისთვის – რეზო ჩხეიძისთვის მთაწმინდა დაკეტილი რომ აღმოჩნდა! რეზოს გარდაცვალების მომენტიდან მთავრობა და ხელისუფლება […]

“ბაჩანა ბრეგვაძის მთაწმინდაზე დაკრძალვა პანთეონის შეურაცხყოფაა”

"ბაჩანა ბრეგვაძის მთაწმინდაზე დაკრძალვა პანთეონის შეურაცხყოფაა"

მწერლისა და მთარგმნელის ბაჩანა ბრეგვაძის მთაწმინდის მწერალთა და საზოგადო მოღვაწეთა პანთეონში დაკრძალვამ საზოგადოებაში აზრთა სხვადასხვაობა გამოიწვია. თავდაპირველად მისი დაკრძალვა საბურთალოს პანთეონში იყო დაგეგმილი, თუმცა მოქალაქეებმა სპეციალური პეტიცია შეიმუშავეს, სადაც ხელმოწერების შეგროვება დაიწყეს ბაჩანა ბრეგვაძის მთაწმინდის პანთეონში დაკრძალვასთან დაკავშირებით და ეს საკითხი დადებითად გადაწყდა. მთავრობის ამ გადაწყვეტილებას უნივერსიტეტის პროფესორი და ფილოლოგი ქეთი ქურდოვანიძე ასე გამოეხმაურა: “ბაჩანა […]

ბაჩანა ბრეგვაძის უმთავრესი მისია

ბაჩანა ბრეგვაძე: "თუ გინდა რომ გაფასებდნენ - მოკვდი!"

მწერლმა და მთარგმნელმა ბაჩანა ბრეგვაძემ მომავალ თაობებს არაერთი უნიკალური ლიტერატურული ნაწარმოები უთარგმნა. პლატონის, დანტეს, სერვანტესის, ნეტარი ავგუსტინეს, პლოტინის, პოლ ვალერის შემოქმედებასთან შეხება მისთვის უდიდესი პასუხისმგებლობა იყო, მაგრამ უმთავრესი მისია სულ სხვა გახლდათ. “არტინფო” მწერლის ერთ-ერთ წერილს წარმოგიდგენთ, სადაც ბაჩანა ბრეგვაძის ყველაზე საპასუხისმგებლო მისიაა გაცხადებული: “მე მითარგმნია და დამიწერია არა ერთი და ორი წიგნი, მაგრამ სულ […]