მე შენ მიყვარხარ – სხვადასხვა ენაზე

მე შენ მიყვარხარ – სხვადასხვა ენაზემე შენ მიყვარხარ – ეს ის ჯადოსნური სიტყვებია, რომლებსაც ყველაზე დიდი სასწაულის მოხდენა შეუძლია.

ნონა ბაკურაძე ამ სიტყვებს სხვადასხვა ენაზე გვიზიარებს:

რა იცით სად და რაში გამოგადგეთ:

1. ქართულად – მე შენ მიყვარხარ
2. მეგრულად – მა სი მიორქ
3. სვანურად – მი სი მალატ
4. აფხაზურად – სარა ბარა ბზია ბზბოიტ
5. ოსურად – ეზ დაუ უარზენ
6. ინგლისურად – აი ლავ იუ
7. გერმანულად – იხ ლიბე დიხ
8. ჰოლანდიურად – იქ ჰოუ ვან უ
9. ესპანურად – იო ტე კიერო
10. იტალიურად – ტი ამო
11. ლათინურად – ეგო ტუ ამარე
12. პორტუგალიურად – ა მო ტე
13. რუმინულად – ტ’იუბესკ
14. ფრანგულად – ჟე ტემ
15. შვედურად – იად ელსკარ დეი
16. იაპონურად – ანატა ვა დაი სკუ დეს
17. ესტონურად – მა არმასტან სინდ
18. ჩეხურად – მამ ტე რად
19. თურქულად – ბენ სენი სევოირუმ
20. ქურთულად – ეზ ტე რა ჰეს დიკიმ
21. თათრულად – მინ სინი იარატამ
22. ფინურად – რაკასტან სინუა
23. უკრაინულად – ია ტებე კოხაიუ
24. ბერძნულად – ეგო ს’აღაპო სუ
25. სომხურად – ეს კე სირუმენ
26. რუსულად – ია ლუბლუ ტებია
27. ალბანურად – უნე დუა ტი
28. ავღანურად – მა დი კაველ მინა
29. ბელორუსიულად – ია ტებე კახაიუ
30. ბულგალურად – აზ ტი ობიჩაი
31. უნგრულად – სერეტლეკ
32. ვიეტნამურად – ეი იეუ ან, ან იეუ ემ
33. დანიურად – იეგ ელკერ დიტ
34. ინდონეზიურად – საიია მენტინრა კოუ
35. ყაზახურად – მენ სენი ჟარატამ
36. კარა-ლათინურად – კ’ტიბიტიკ
37. ყირგიზულად – მენ სენი სუიუ
38. ლიტვურად – აშ რავეს მილიუ
39. მაკედონიურად – იას ტებე საკამ
40. მოლდოურად – ტ’იუბესკ
41. მონგოლურად – ბი ტანდ ხაირტაი
42. ნორვეგიულად – ეგ დეგ ელსკი
43. პოლონურად – ია ცენ კოხამ
44. სერბია-ხორვატიულად – ია ტუ ვოლეტი
45. სლოვაკურად – მამ ტია რად
46. სლოვენიურად – იაზ ტი ლიუბიტი
47. სომელიურად – ანიგა კუ ესელ
48. ტაჯიკურად – მან ტულ ნოხს მეტინამ
49. უზბეკურად – მენ სენი სევემ
50. ჩეჩნურად – შუნა ჰო იეზა
51. ჩუვაშკურად – ეპ სანა იორადაპ
52. ევენკიურად – ბი სინე ფიბ
53. ერზიანულად – მონ ტონ ვეჩკემს
54. ესპერანტულად – მი ამას სინ
55. იაკუტიურად – მინ ენ მანმაა
56. პერსიულად – მან ტო ეისჩ
57. სუახილიურად – მიმიკუპენდა
58. ტაგალიურად – აკო სიია უმიბიგ
59. ტამილიურად – ნან უნნაი კადალირენ
60. ტუვინულად – მენ სენი ინაკშირ
61. უდმურტულად – იარატიშკე მონ ტონე
62. ხანსიურად – ინა ზონ კა
63. ხაკასკურად – მინ სინ ხინარა
64. ხანდურად – მეი ტუმსეი პიარ კარტა სუმ
65. ყაბარდინო-ჩერქეზულად – სე უე ლაგუნ
66. კალმიურად – ბი ჩი დურტა ბოლხ
67. კომიურად – მე რადეიტ ტენე
68. კორეულად – გიმნან გიჩჩი ილნუ ლინიკ
69. კუმისკურად – მენ სენი სიუიიმ
70. ჩინურად – ვო აი ნი
71. ლაკიურად – ნა ცინ ხირა ხუნ
72. ლატვიურად – ეს ტევი მილუ
73. ლუგანდურად – ნკუგვაგალა
74 მალაგაიურად – ტია იანუო ოა
75. მალაიზიურად – აკუ კკუნტა კაპადა ავაკ
76. მარიულად – მიი ტიიმიმ რატამ
77. მორდოვურად – მონ ვეჩკან
78. ნავახურად – კა ტა უურ დ
79. ნიხვიურად – კოდი მოდი ჩმოდ
80. ნივხსკურად – ნი ჩეზმუდ
81. ნენეცკურად – მან ხამზანგავ სიტ
82. არაბულად – ანა ახებეკ, ანა ახებეკი
83. ადიღეურად – სე ორი პლეგუნ
84. ალტაიურად – მენ სენი ტურარ
85. ამხარსკულად – აფეგერე ანტე
86. ბაშკირულად – მინ ხინე იარატაუ
87. ბირმანსკულად – ჩენა ტინგო ჩხი ტი ( ჩუმმა ტინგო ჩხი ტი )
88. ბურიატულად – ბი შამაი დუტლახა
89. დუნგაიურად – ვო ჟიაი ნი
90. ივრითულად – ანი ო(ჰ)ევეტ ოთჰა (ქალი მამაკაცს), ანი ო(ჰ)ევ ოთაჰ (მამაკაცი ქალს)
91. იდიშურად – ობ დიხ ლი
92. აზერბაიჯანულად – მენ სენი სევირამ
93. ლეკურად – დიე მუნ იოყალა