იტალიის ეროვნული პრემია “Premio Nazionale per la traduzione” მთარგმნელობითი საქმიანობისთვის ქართველ მეცნიერს, ფილოლოგს, მთარგმნელს, ქართული ენისა და ლიტერატურის პროფესორს გაგა შურღაიას გადაეცა.
ეს პრესტიჟული პრემია, რომელიც იტალიის კულტურის სამინისტრომ 1989 წელს დააარსა, ყოველწლიურად 8 საუკეთესო იტალიელ და უცხოელ მთარგმნელს და გამომცემელს გადაეცემა.