ისტორიკოსი გიორგი კალანდია ბრიტანეთში იმყოფება, სადაც ლონდონის ბიბლიოთეკაში საქართველოსთან დაკავშირებით აქამდე უცნობ მასალებს იკვლევს.
„ლეილა სამეგრელოს ვარსკლავი“ – ასე ეწოდება ნაწარმოებს, რომლის მიხედვითაც ინდოელებმა უხმო ფილმი გადაიღეს.
გიორგი კალანდია:
“მოკლედ, სულ კაი ამბებია! ჩემთვის უცნობი ნაწარმოები „ლეილა სამეგრელოს ვარსკლავი“ ვიპოვე ბრიტანეთის ბიბლიოთეკაში.
ჩემმა მეგობარმა მურატ ცინცაძემ კი გაარკვია, რომ ამ ნაწარმოების მიხედვით 1931 წელს ინდოელებს ფილმი გადაუღიათ. აჰა, დასტურად აფიშაც!
აი, რა შორს წავიდა თურმე ჩვენი მეგრელი ლეილა, ჩვენ კი ქართველებმა რამდენი რამ არ ვიცით, რამდენი რამ თავიდან გვაქვს აღმოსაჩენი.”
