Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

ვაჟა ფშაველას შედევრები იაპონურად

12 ივნისი, 2018

ვაჟა ფშაველას შედევრები იაპონურად ითარგმნავაჟა ფშაველას შემოქმედება იაპონურ ენაზე ითარგმნა. მწერლისა და პოეტის პოემები და მოთხრობები იასუჰირო კოჯიმამ თარგმნა.

მიხო მოსულიშვილი, მწერალი:

“აი, ახლა კი გაარკვევს იაპონელი მკითხველი, როგორ გაივლიან ვაჟა-ფშაველას დამკვირდებული „კაი ყმის“ იდეალის განმასახიერებელი პერსონაჟები (მისი პოემების გმირები) იაპონელი სამურაების „ბუშიდოს“, ანუ „მეომრის გზას“!

და ეს პერსონაჟები რატომ მიაგვანან აკუტაგავა რიუნოსკეს დახატულ სამურაებს!

ვაჟა-ფშაველას შედევრები იაპონურად
ქართულიდან იაპონურად მთარგმნელი – იასუჰირო კოჯიმა

პოემები:
„ალუდა ქეთელაური“
„სტუმარ-მასპიძელი“
„გველისმჭამელი“

მოთხრობები:
„შვლის ნუკრის ნაამბობი“
„ვერხვი“
„ჩხიკვთა ქორწილი“