მათე მაყაშვილმა წამოაყენა იდეა, როგორ უნდა გაიზარდოს ახალგაზრდებში წიგნის კითხვის დონე და წიგნებისადმი ინტერესი. მისი აზრით, ამისათვის საჭიროა ნაწარმოებები გამოვიდეს ახალი სათაურებით, მაგალითად:
“აუ პროსტა ნახეთ მატარებელი რას უშვება გოგოს” – ლევ ტოლსტოი
“ტიპი ტყუილად ჩასვეს ციხეში, გამოვიდა და რაც შემდეგ მოხდა ყველას გაგაოცებთ” – ალექსანდრე დიუმა
“აუ ტიპი მაგრად ღადაობს” – ვუდჰაუზი
“ბიჭმა სელფი გადაიღო, რაც შემდეგ მოხდა შოკში ჩაგაგდებთ” – ოსკარ უალდი
“აუ ნახეთ ტიპი პროსტა რა გიჟია” – კენ კიზი
“საყვარელი ბავშვი ყოველდღე ვიწერდი, ნაწერი სულს აგიფორიაქებთ” – ანე ფრანკი
“ამ საწყალ არსებას თავიდან ყველა დასცინოდა, რაც შემდეგ მოხდა ცრემლებს მოგადენთ” – ვიქტორ ჰიუგო
დანარჩენი თქვენ დაამატეთ. ერთი დიდი სია გავაკეთოთ და დავბეჭდოთ ახალი სათაურებით.”
მათეს იდეას დიდი გამოხმაურება მოჰყვა და სოციალურ ქსელის მომხმარებლებმა ცნობილ ნაწარმოებებს თანამედროვე სახელწოდებები შეურჩიეს:
“ზმანი პირველი” – გურამ დოჩანაშვილი
“დეიდამ ბავშვს ღობის შეღებვა დაავალა და იმან, რაც მერე მოხდა მთელი უბრანი შოკში ჩააგდო” – ტომ სოიერი
“ამ პატარა თხას მეგობრების გაჩენის ძალიან ორიგინალური ხერხი აქვს” – თხა და გიგო, იაკობ გოგებაშვილი
“ათოსი, პორთოსი, არამისი, მამამისი და უბნის ბიჭები..” – ალექსანდრე დიუმა
“დააყენეთ ვიზიტორები” – ჯორჯ ორუელი
“როგორ უყვარდათ შვილები შვედეთში, ეს ამბავი ცხარე ცრემლით აგატირებთ” – სელმა ლაგერლოფი
“ეს ბიჭი თევზებს აჭმევდა, როდესაც წყლიდან მოულოდნელი სტუმარი ეწვია” – კტულჰუს ძახილი, ჰოვარდ ფილიპ ლავკრაფტი
“ტიპმა საკუთარ გამზრდელს გაუჩალიჩა” – აკაკი წერეთელი, გამზრდელი
“დიდველის თოვლიანი მთა” – კილიმანჯაროს თოვლიანი მთა, ჰემინგუეი
“ტიპს ძმაკაცის ცოლი დაევასა, შემდეგ რაც მოხდა ყველას შოკში ჩაგაგდებთ” – ხევისბერი გოჩა
“ის 90 წლის წინ გარდაიცვალა, მაგრამ, აბა, თვალებში ჩახედეთ……სიტყვებს ვერ ვპოულობ!” – დრაკულა, ბრემ სტოკერი
“ტიპი ისეთ კაიფში იყო, ნოველების წერა დაიწყო და ნახეთ რა მაგრად გამოუვიდა” – ბეგბედერი
“აი ის მომენტი, დიდხანს რო ხარ მარტოოოო” – მარკესი
“დადგა ეს სანატრელი მომენტი და მან ეს სიმღერა კვლავ შეასრულა! ცრემლებს მაინც ვერ ვიკავებ!” – იავნანამ რა ჰქმნა, იაკობ გოგებაშვილი
“როგორ მოვიგოთ რულეტკაზე” – სტენდალი
“მე-12 საუკუნის გაზაფხული-ზაფხული კოლექცია” – რუსთაველი
“მეტეორი გვესროლე” – დამსეტყვე ცაო, ვაჟა ფშაველა
“ის საქსოვ ძაფებს თითებზე შემოიტარებს და ქსოვას იწყებს. საბოლოო შედეგი… საოცარია!” – მძინარე მზეთუნახავი, შარლ პერო
“ეს კაცი წაქცეულ ხეს ჭრიდა. შემდეგ ისეთ რამ მოხდა, რასაც გამოცდილი ხისმჭრელიც არ ელოდა” – წერილი ნაძვებს, გოდერძი ჩოხელი
“ტიპებს მაგარ სასტუმროში გაიჩითნენ, მაგრამ რაც მერე მამამ უქნა დედას და ბავშვს, შოკში ჩაგაგდებთ” – “ნათება”
“ტიპმა რა მაგარი რაღაც ააშენა და ნახეთ ბოლოს რაც გაუჩალიჩეს” – გამსახურდია
“ტიპი ცოლს მოიყვანს და მოურავი გაუბახებს” – ჯაყოს ხიზნები
“10 წლის გათხოვილი ვარ და ჩემს ქმარს შიშველი არ ვუნახივარ” – ჯაყოს ხიზნები
“მან კუნძის ზომები აიღო, ჩარხი დაატრიალა და… შესანიშნავი რამ გამოუვიდა!” – პინოქიო, კარლო კოლოდი
“ეს მამაცი ბიჭი ტორნადოს უახლოვდება რათა სელფი გადაიღოს. ნახეთ ეს დიდი სიგიჟე!” – ოზის ჯადოქარი, ფრენკ ბაუმი
“ამ ჩიტს შეხედეთ, რამსიმაღლეზე დაფრინავს” – თოლია სახელად ჯონათან ლივინგსტონი
“აუ, ნახეთ პროსტა რას ეკაიფება სასტავს” – ბიბლია
“გაიგეთ რა შემთხვევაში იწვებიან ჯოჯოხეთის ცეცხლში, ოღონდ მართლა” – უმბერტო ეკო
„ცხვირის გაზრდის უტყუარი მეთოდი“ – პინოქიო
“ღმერთი სამყაროს გადარჩენას ცდილობდა, მაგრამ ამ ადამიანის მოულოდნელმა გამოჩენამ ყველაფერი წყალში ჩაყარა” – სარამაგუ
„ასეთი მეხანძრეები არსად გეყოლებათ ნანახი. მათი ნახვა ყველას გაგაოგნებთ” – რეი ბრედბერი
“50 სხადნიაკი, რომელიც უნდა ნახო სანამ ცოცხალი ხარ” – გოჩა მანველიძე
“ბიჭმა გვიან აღმოაჩინა რომ სხვა დედა ჰყავდა… რაც შემდეგ მოხდა, გულგრილს ვერავის დატოვებს” – სოფოკლე
“ბაბუ მაგარს ღადაობს” – ტერი პრატჩეტი
“ნახეთ რა უქნა მელორსმა კონის ხეზე” – დევიდ ლოურენსი, ლედი ჩატერლეის საყვარელი
“ის, რასაც ნახავთ, შოკში ჩაგაგდებთ, რას აკეთებს ბლუმი პლაჟზე” – ჯეიმს ჯოისი, ულისე
“ტიპმა მგელს უთხრა, აბა, კბილები დაკრიჭეო, რაც იქ ნახა ყველას გაგაოცებთ” – ხალხური
“ამ ვიდეოს მხოლოდ ერთეულები თუ გაიგებენ” – ჯეიმს ჯოისი
“მეე, მეე დედაშენი ვარ” – ოიდიპოსი
“აუ ტიპი თავის ქალას ელაპარაკება, ჩემიკაი” – ჰამლეტი
“რას წარმოიდგენდა, რომ გოგო რომელიც მას შეუყვარდა, სინამდვილეში მისი შვილი იქნებოდა. რაც მერე მოხდა შოკში ჩაგაგდებთ” – მაქს ფრიში
“ეს ის არაა, რაც თქვენ გგონიათ” – ჯეინ ეარი
“უზრდელი გოგო ნახეთ რაა! ჯერ ძაღლობას აგინებს და მერე დასახმარებლად მონადირეს ურეკავს!” – შარლ პერო
“ტიპი, რომელსაც ფეისბუქი ძლიერ უყვარდა” – გურამ დოჩანაშვილი
“რძლის მიერ გამოგდებული კაცი ქვას წყალს ადენს” – ხალხური
სტენდალი – “ბოზური და ქურდული”
“ტიპი ციხეში 19 წელი ჭადრაკის ფიგურებს და ბუღალტერიას აკეთებდა. იმან, რაც შემდეგ მოხდა, მორგან ფრიმანი გააოცა” – სტივენ კინგი
“ეს წიგნი “ხელიდან ხელში გადადიოდა:, საუკუნეს გაუძლო და შემდეგ ერთი გადაცემა ინტელექტუალები აცინა” – აკაკი ჩხენკელი
“არ გიყვარს წიგნი? ამის წაკითხვის შემდეგ გპირდები დაფიქრდები” – 451 გრადუსი ფარენჰაიტით, ბრედბერი
“ძაღლი ომიდან დაბრუნებულ 20 წლის უნახავ პატრონს ხვდება და ცნობს. ცოლი ვერა” – ჰომეროსი
“სოფლიდან ჩამოსული ბიჭის საქციელმა მთელი პარიზი გააოცა” – ალექსანდრე დიუმა
“მღვდელს ძილში წმინდა გიორგი გამოეცხადა. თავიდან არავის ჯეროდა მაგრამ…” – აკაკი წერეთელი
“ბიჭი სავარცხლით, სალესი ქვით და 1 ბოთლი წყლით სასწაულებს სჩადის” – ხალხური
“სექტემბრის ოქტომბრის და ნოემბრის ეპისტოლეების კრებული” – მარკესი
“გადადი ლინკზე და ნახე, თუ ვინ გადაუფრინა გუგულის ბუდეს”
“რენე ყველას უბრალო პარფიუმერი ეგონა, მაგრამ რაც მან შემდეგ გააკეთა, გულგრილს ვერ დაგტოვებთ” – დედოფალი მარგო
“ეს ბიჭი ყველას იდიოტი ეგონა, მაგრამ შემდეგ მსოფლიო გააოცა” – დოსტოევსკი
“აინშტაინმა ამ წიგნის კითხვას სამი თვე მოანდომა. ამბობენ, რომ ამერიკელი პილოტები ამას თვენახევარშიც კითხულობენ. თუ თქვენ ამის გაკეთებას ერთ თვეში მოახერხებთ გენიოსი ხართ!” – მარსელ პრუსტი
“გადადი ლინკზე და ნახე ვისი ვისაშია” – ირინა ავერბახი
“ნაპოლეონმა ფერმა შეკრიბა, რაც შემდეგ მოხდა ნამდვილად გაგაოცებთ” – ჯორჯ ორუელი
,,ექსპერტების აზრით კრიმინალი არ გაზრდილა, უბრალოდ მედია აშუქებს გადამეტებულად” – ენტონი ბერჯესი
“ტიპშა ჩადრიან დედებს გამოექცევა ირანიდან და ავსტრიაში ისევ ჩადრიან დედებთან აცხოვრებენ” – პერსეპოლისი
“ტიპმა ერთ დღეს გაიღვიძა და მამა ტუფლით მოსდევდა, მაგარი ხოხმაა” – კაფკა
“სუსტი გულის პატრონებმა ეს არ წაიკითხოთ” – იაკობ ცურტაველი
“ძაან მაგარი დღეეეეე” – ჯეიმზ ჯოისი
“შვარცნეგერი, რემბო და ჩაკ ნორისი ქაჯეთის ციხეს იღებენ” – რუსთაველი.
“აუუუუ, პროსწაა პაწარა ყმაწვილეეეე” – ეგზიუპერი
“ყველა ქალი ერთნაირია” – ოსტატი და მარგარიტა
“ის ტიპი ფაიზაღს ბაზრობდა იმენა. მაგარი ტვინიკოსა იყო…” – ნიცშე