ტეგების ჩანაწერები: ოთარ ჭილაძე

ანაიდა ბოსტანჯიანი გარდაიცვალა

ოთარ ჭილაძის, გურამ დოჩანაშვილის, თამაზ ჭილაძის, ვაჟა ფშაველას, გრიგოლ რობაქიძის, ჭაბუა ამირეჯიბის, რევაზ მიშველაძის, ხუტა ბერულავას, ნოდარ დუმბაძის, ანა კალანდაძის, არჩილ სულაკაურის, გრიგოლ აბაშიძის, გურამ ოდიშარიას და სხვა ქართველი მწერლებისა და პოეტების სომხურ ენაზე მთარგმნელი…

“ცოლის მაგიერი შეიძლება იშოვოს კაცმა, დედისა კი – ვერა”

– ცოლის მაგიერი შეიძლება იშოვოს კაცმა, დედისა კი – ვერა. დედის დათმობაც არ შეიძლება, რადგან არ მოიპოვება, არც აირჩევა, არც გაიყოფა, შენიც იმდენია, რამდენიც შენი ძმისა, ორნი კი არა, შეიძლება ათნი იყოთ, დედა კი ერთია…

“ხუთი წუთიც არ ყოფილა მეგობრული ურთიერთობა რუსეთსა და საქართველოს შორის“

– მთელი ჩემი პასუხისმგებლობით ვაცხადებ, ხუთი წუთიც არ ყოფილა მეგობრული ურთიერთობა რუსეთსა და საქართველოს შორის, – ამ სიტყვების ავტორი კლასიკოსი მწერალი ოთარ ჭილაძეა: „ჩვეულება რჯულზე უმტკიცესიაო – ქართველის ნათქვამია. შეჩვეულს ნუ გადააჩვევ და შეუჩვეველს ნუ…

“ერთად ვუშველოთ სამშობლოს!”

ამ მოწოდებით მწერალი და პოეტი ოთარ ჭილაძე თავის თანამემამულეებს მიმართავდა. მიუხედავად იმისა, რომ ამ სიტყვების დაწერიდან საკმაო დრო გავიდა, ის აქტუალობას არ კარგავს და დღითიდღე სულ უფრო მნიშვნელოვანი ხდება. ოთარ ჭილაძე: “ერთად ვუშველოთ სამშობლოს! ნუ…

“ერთ რამეს ვინატრებდი მხოლოდ…”

პოეტისა და მწერლის ოთარ ჭილაძის შემოქმედების მთავარი სათქმელი სამშობლო, ადამიანი და სიყვარულია. მის მრავალ ნატვრას შორის ერთ-ერთი მაინც ყველაზე გამორჩეულია, რომელსაც ”არტინფო” გაგაცნობთ: “ერთ რამეს ვინატრებდი მხოლოდ – ოდესღაც, საუკუნეთა მიღმა, ისევ ამ მიწაზე და…

“ყველაზე დიდ ტრაგედიად მიმაჩნია…”

რა არის ჩვენი დროის ყველაზე დიდი ტრაგედია? – პასუხი ამ კითხვაზე იმდენივეა, რამდენიც ადამიანი. თუმცა არსებობს ყველაზე დიდი ტრაგედია, რომელსაც ყველაზე მკაფიოდ და გასაგებად ნებისმიერი ადამიანისთვის ქართველი კლასიკოსი მწერალი ოთარ ჭილაძე აყალიბებს: “…უსიყვარულოდ დარჩენილმა ადამიანმა,…

ოთარ ჭილაძე: “სამშობლო ოჯახიდან იწყება!”

ქართველი კლასიკოსი მწერლის ოთარ ჭილაძის შემოქმედება მკითხველისთვის გამორჩეულად ღრმა და საინტერესოა. მისი პროზაც და პოეზიაც არის ის ლიტერატურა, რომელსაც ერთხელ თუ გაეცანი, ვეღარასოდეს დაივიწყებ, მისი პერსონაჟები სულ თან გდევენ, სულ გეძახიან და გახსოვს. “არტინფო” გაგახსენებთ…

ოთარ ჭილაძის რომანი სომხეთში ბესტსელერია

ქართველი კლასიკოსი მწერლის, ოთარ ჭილაძის რომანი სომხეთში ბესტსელერია. ერთ-ერთმა სომხურმა ვებ გვერდმა გამოაქვეყნა სომხურ ენაზე თარგმნილი საუკეთესო მხატვრული ნაწარმოებების რეიტინგი, რომლის ათეულშიც ანტუან დე სენტ ეგზიუპერის, გაბრიელ გარსია მარკესის, ჯონ გრინის, ჯორჯ ორუელის, დენ ბრაუნის,…

ოთარ ჭილაძის რომანი სომხურად

ოთარ ჭილაძის ერთ-ერთი პირველი რომანი სომხურად ითარგმნა და წიგნად გამოიცა. პროექტი ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრის მხარდაჭერით განხორციელდა. წიგნი სომხური გამომცემლობის “ანტარესის” მიერ გამოიცა და მისი მთარგმნელი ანაიდა ბოსტანჯიანია. ოთარ ჭილაძის “გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა” პირველად…

ოთარ ჭილაძის საერთაშორისო წარმატება

მწერალი და პოეტი ოთარ ჭილაძე სიცოცხლეშივე იქნა აღიარებული კლასიკოს მწერლად. მისი შემოქმედება არასდროს ტოვებდა გულგრილს მკითხველს. ოთარ ჭილაძე დიდი ხანია საქართველოს ფარგლებს გასცდა და მისი რომანები თუ ლექსები სხვადასხვა ენაზე ითარგმნება. მას შემდეგ, რაც მწერლის…