ჭდე: ნოდარ დუმბაძე

“ენა დედაა შენი და მუდამ უნდა გახსოვდეს…”

– დედაენას, რაკი დედა ჰქვია, მახსოვრობა აღარ სჭირდება, თუ კაცი ხარ და არა პირუტყვი – ენა დედაა შენი და მუდამ უნდა გახსოვდეს, უნდა უკვდავყო იგი, როგორც შეგიძლია და რითაც შეგიძლია, – წერდა მწერალი ნოდარ დუმბაძე. “არტ ინფო” გთავაზობთ მოთხრობას “დედაენა”: “ჩემს ოჯახში ერთი უძვირფასესი წიგნი – რელიკვია ინახებოდა. ეს წიგნი გოგებაშვილის “დედაენა” გახლდათ, დედაენა, რომლითაც […]

“ქართულ მწერლობაში სიცილს სამი მიმართულება აქვს”

– ჩემი დაკვირვებით, ქართულ მწერლობაში სიცილს სამი მიმართულება აქვს: პირველი – ილია ჭავჭავაძისა და მიხეილ ჯავახიშვილის, მეორე – დავით კლდიაშვილისა და ნიკო ლორთქიფანიძის, მესამე – ნოდარ დუმბაძის, – ეს ჩანაწერი მწერალსა და პუბლიცისტს აკაკი ბაქრაძეს ეკუთვნის: “როცა ილია და მიხეილ ჯავახიშვილი ხარხარებენ, გაწნული სილის ტკაცუნი ისმის. მამხილებელი ძალა სირცხვილით გწვავს და გდაღავს. როცა დავით კლდიაშვილი […]

“სიყვარული აგვამაღლებს!”

“სიყვარული აგვამაღლებს!” – წერდა შოთა რუსთაველი და რთულია მას ამაში არ დაეთანხმო. მაინც რა არის სიყვარული? – ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციამ სიყვარული ფსიქიკურ დაავადებად გამოაცხადა. “არტ ინფო” გთავაზობთ ქართველი და უცხოელი მწერლების გამონათქვამებს ამ დიდებულ გრძნობასთან დაკავშირებით ნოდარ დუმბაძე: “სიყვარული თავად არს ღმერთი და თუ სიყვარული შენთან არს, შენთან არს ღმერთი.” კონსტანტინე გამსახურდია: “სიყვარულია თავად ღმერთი […]

ანაიდა ბოსტანჯიანი გარდაიცვალა

ოთარ ჭილაძის, გურამ დოჩანაშვილის, თამაზ ჭილაძის, ვაჟა ფშაველას, გრიგოლ რობაქიძის, ჭაბუა ამირეჯიბის, რევაზ მიშველაძის, ხუტა ბერულავას, ნოდარ დუმბაძის, ანა კალანდაძის, არჩილ სულაკაურის, გრიგოლ აბაშიძის, გურამ ოდიშარიას და სხვა ქართველი მწერლებისა და პოეტების სომხურ ენაზე მთარგმნელი ანაიდა ბოსტანჯიანი მოულოდნელად გარდაიცვალა. არაერთი ჯილდოსა და პრემიის მფლობელი შემოქმედი თთქმის ნახევარი საუკუნე თარგმანს ემსახურებოდა. მის მიერ თარგმნილი ოთარ ჭილაძის […]

“ბუნების ძალავ, შენ გაუთენე ჩემს სამშობლოს ბედნიერი ახალი წელი”

“არტ ინფო” გთავაზობთ მზიანი გულის მწერლის ნოდარ დუმბაძის ლოცვას, რომელშიც შემოქმედის სურვილები და ოცნებებია გაერთიანებული. ნოდარ დუმბაძე: “ბუნების ძალავ, შემოქმედო ყოვლისა, შენ გაუთენე ჩემს ხალხს, ჩემს სამშობლოს ბედნიერი ახალი წელი. განკურნე ყოველგვარი სენისაგან, მიეცი ჯანი მრთელი, ღონე შენი, ნიჭი შენი და უკვდავება შენი. დააშთე თვალი ყოველი მოშურნე მისი, საუკუნოდ დაგმანე ყური მსურველი და მსმენელი მისი […]

“თეთრი ბაირაღები” ივრითზე

ნოდარ დუმბაძის შემოქმედება მრავალ ენაზეა თარგმნილი. ამჯერად მზიანი გულის მწერლის ერთ-ერთი გამორჩეული ნაწარმოები “თეთრი ბაირაღები” ივრითზე ითარგმნა. ინფორმაცია ნოდარ დუმბაძის შვილმა, მანანა დუმბაძემ გაავრცელა: “თეთრი ბაირაღები: (“საბრალდებო დასკვნა”- პიესა) ივრითზე. თარგმნა სიმონ კრიხელმა. ხელნაწერი (ანუ როტოპრინტზე ნაბეჭდი) მაგიდაზე მიდევს და ახალ სიცოცხლეს ელოდება. ახლა ამ მოვლენას კარგი პატრონობა უნდა და თუ დამეხმარებით ჩემი ქართველი ებრაელები, […]

რა არის სამშობლო?

რა არის სამშობლო? – ამ კითხვაზე ალბათ თითოეულ ჩვენგანს ერთხელ მაინც სიღრმისეულად გვიფიქრია და გარკვეული მსჯელობის შემდეგ, ჩვენებური დასკვნებიც გაგვიკეთებია. თუ რა არის სამშობლო, ამას “არტინფო” ნოდარ დუმბაძის ერთ-ერთი ჩანახატის ნაწყვეტით წარმოგიდგენთ: “სამშობლოა თბილისის პატარა უბანი, დილიდან საღამომდე რომ ვერ გახვალ ქუჩის ბოლომდე, იმდენი მეგობარი შეგხვდება, მოგიკითხავს და მოგეალერსება. კიდევ რა? – სოფელი, სადაც ცოლს […]

ნოდარ დუმბაძე: “დედაშენი არის ღმერთი!”

 “დედაშენი არის ღმერთი!” – ეს ნოდარ დუმბაძის სიტყვებია, რომლის ჭეშმარიტებაშიც ალბათ ეჭვი არავის ეპარება. დედის დღეს “არტინფო” ნოდარ დუმბაძის ყველაზე ემოციურ და გულწრფელ ჩანაწერს გთავაზობთ: “დედაშენი არის ღმერთი! შენ რომ ზიხარ და უყურებ. ისიც რომ გიყურებს. შენ რომ დედას ეძახი და ის შვილს გეძახის, ამიტომ შენ გგონია ღმერთი არ არის? შენ ღმერთი ვინ გგონია? წვერებიანი […]

ნოდარ დუმბაძე: ,,გავუფრთხილდეთ სიტყვებს!”

მწერლი ნოდარ დუმბაძე თითოეული ქართველისთვის ახლობელი და საყვარელი შემოქმედია. მისი ნაწარმოებები სავსეა სიყვარულით, ჰუმანიზმით და იუმორით, თუმცა ამ იუმორშიც უდიდესი სევდაა ჩადებული. ნოდარ დუმბაძის ნაწარმოებები მკითხველმა ზეპირად იცის, სხვადასხვა ფრაზები კი ლამის ანდაზებად და აფორიზმებად არის ქცეული. “არტინფო” მწერლის უნიკალურ გამონათქვამებს გთავაზობთ. *** კაცი რომ დედაზე შეიგინება, ის ჩასუნთქვის ღირსიც კი არ არის! გავუფრთხილდეთ სიტყვებს. […]

ნოდარ დუმბაძის ავტობიოგრაფია თეატრის სცენაზე გათამაშდება

ქართულ მწერლობაში ერთ-ერთი გამორჩეული შემოქმედის ნოდარ დუმბაძის ავტობიოგრაფია ახმეტელის თეატრის სცენაზე გათამაშდება. 3 მაისს ახმეტელის თეატრში პრემიერაა. ნოდარ დუმბაძე თავისი ჩვეული სევდანარევი იუმორითა და კოლორიტული პერსონაჟებით, რომლებიც დიდი ხანია შეიყვარა ქართველმა ხალხმა კიდევ ერთხელ გაცოცხლდება ახმეტელის თეატრის სცენაზე. სპექტაკლი “ღმერთო, რისთვის?“ რეჟისორმა ნუგზარ გაჩავამ ნოდარ დუმბაძის მოთხრობების „მზიანი ღამე“, „ღმერთო რისთვის?“, „ნუ გეშინია დედა“ მიხედვით […]